雪板!からの、すべり下駄=ぼふらん?

すべり下駄 と、いうか

方言にびっくらこいた話

米沢市民と川西町民の皆様 こんにちは。

 

その前に 「雪板」紹介!

僕はテレビでしか見たことないですので
現物は見たことも触った事もありませんが、
テレビニュースでは、

雪板 = お手軽スノーボード

という感じで紹介されていました。
(子供達が遊んでました)

リンク: 『 雪板(ゆきいた) 』で遊びませんか?!―川西町観光協会

リンク: 雪板祭り 2019/03/11 イベント詳細


雪板って本格的!

テレビで見た感じは 子供達がちょっとした斜面で
手軽に滑って遊ぶ道具というか玩具に近い印象を受けたのですが、
このイベント案内を目にすると 完全に競技になってませんか?
遊びを極めるとスポーツになるのかも。
今なら冬季オリンピック種目に・・・ (笑)

マジで川西町から伝説が生まれようとしているのかもしれません。

 

ところで すべり下駄 です

すべり下駄は 冬の遊び道具で 主に女の子が使用するものでした。
下駄の裏に足が無くて、その代わりに 竹が貼り付けてあり 滑りやすく加工されています。

冬の遊び道具がとても少なかった時代なので、とても欲しかったそうです。
比較的裕福なお家の子が持っていた。と、いう話を聞いたりします。
買って貰えない場合は、竹でスキーのように作って滑っていたそうですが、
雪がくっついて すぐに滑らなくなる 等々、上手に滑れるものではなかったそうです。

先日、お客様(川西町のおばあちゃん)が ロビーのショーケースに飾ってある
すべり下駄を見ていた時です。 僕が聞き慣れない言葉を耳にしました。

ぼふらん ・・・

どういう意味なのでしょう。
アラフィフの僕ですが、今まで耳にしたことがありません。
女将も知らなかった言葉。 「ぼふらん」

謎の単語 BOFULAN ― 「ぼふらん」

それは、川西町から訪れたお客様の口から 偶然出てきた言葉。

フランス語!?

いやいや、おばあちゃんがフランス語を話せるとは思えません。(偏見…)

どういう意味か 尋ねると すべり下駄の事を指していました。

本当ですか?? 川西町では ぼふらん って言うのですか。

隣町とは言えども侮れない事っていっぱいあります。

以上 備忘録として

 

※P.S. 「ぼふらん」を検索すると フランスの建築家がヒットします。
しかし、 川西町はおろか 日本語として存在を確認できておりません。
もしかすると川西町のごく狭い地域での呼び名だったのでしょうか?
ご存知の方いらっしゃいましたら 情報をお知らせ頂ければ幸いです。
もちろん (のんびりと)追加調査したいと思います。

――――――――――――――――――

雪遊びの後は 温泉に決まってます
今日も温泉日和です♪

 

小野川温泉かまくら村2019オープン!

小野川温泉かまくら村2019

2019年1月19日(土)オープン

2019年1月19日(土) 11時より オープニングセレモニーの後
皆様に御利用頂けます。

20190117完成間近の作業中

 

かまくらの中にラーメン出前

小野川温泉 冬の名物 豆もやしラーメン

米沢ラーメンの他 かまくらの中に出前ができちゃいます!

※メニューは予告なく変更される場合がございます。
また、混雑時は対応が難しい場合があるかもしれません。

逆に、お客様が少ない時間帯などは、
メニュー以外のリクエストにも対応してくれるかもしれません。
(田舎の良い所を楽しんで頂ければと思います)

 

2019-01-14
かまくら村制作開始

この写真は 15日 2基目のかまくらを作る準備作業中の様子です。

 

毎年1月15日は さいど焼き

1月15日の夜は さいど焼きの日でした。
無病息災や豊作を祈り、カヤやワラを集めて積み上げた物と、
昨年お世話になった御札や正月飾りなどを持ち寄り燃やします。

 

かまくらの中は 寒いの?

かまくらの外から かまくらの中へ入ると・・・

一瞬 温かく感じます。

おそらく 風のある外から、
風の無い かまくらの中へ入ると 相対的に温かく感じるのだと思います。

そして、少し時間が経過すると 寒くなります。

そうです。 よく考えれば 温かいハズがありません。

雪の中なんですから。。。

御利用の場合は 温かい服装をしっかり準備してお楽しみ下さい!

 

2019-01-18 4基完成!

バス停のかまくら!

この かまくらにも 出前が出来ます。
バスを待つのにも良いかもしれません。
譲り合って御利用下さいませ。

 

やっぱり かまくらは楽しい♪

かまくらで楽しんだ後は、
もちろん温泉で温まりましょう!!

今日も温泉日和です♪